sự noun deed, act, action event, occurrence Từ điển kỹ thuật Lĩnh vực:...
quanh conj round chúng tôi ngồi quanh bàn We sat down round the table...
co [kou] ((viết tắt) của company) công ty verb To contract, to shrink...
quanh co meandering; full of turns tortuous lý lẽ quanh co a tortous argument...
Câu ví dụ
Monsieur le président in view of the shrewdly contrived denials of the accused, who is trying to pass himself off as an idiot Thưa ngài chủ tọa, trước sự quanh co chối cãi của bị cáo, người đang tìm cách làm ra vẻ ngu ngốc,
The odd thing here is how close Francis actually is to the traditional teaching on the matter, but with a gut-wrenching twist. Điều kỳ quái ở đây là đức Francis thực sự khép kín ra sao đối với giáo huấn truyền thống về vấn đề này, nhưng với một sự quanh co.
But when we took a closer look at the data, suddenly it turned out that this crookedness originated from the first two years of the analyzed period, that is, from the time when the market was just starting to shape itself. Nhưng khi chúng tôi xem xét kỹ hơn dữ liệu, đột nhiên hóa ra rằng sự quanh co này bắt nguồn từ hai năm đầu tiên của giai đoạn phân tích, có nghĩa là, từ thời điểm thị trường mới bắt đầu hình thành.
But when we took a closer look at the data, suddenly it turned out that this crookedness originated from the first two years of the analysed period, that is, from the time when the market was just starting to shape itself. Nhưng khi chúng tôi xem xét kỹ hơn dữ liệu, đột nhiên hóa ra rằng sự quanh co này bắt nguồn từ hai năm đầu tiên của giai đoạn phân tích, có nghĩa là, từ thời điểm thị trường mới bắt đầu hình thành.
But when we took a closer look at the data, suddenly it turned out that this crookedness originated from the first two years of the analysed period—that is, from the time when the market was just starting to shape itself. Nhưng khi chúng tôi xem xét kỹ hơn dữ liệu, đột nhiên hóa ra rằng sự quanh co này bắt nguồn từ hai năm đầu tiên của giai đoạn phân tích, có nghĩa là, từ thời điểm thị trường mới bắt đầu hình thành.
“But when we took a closer look at the data, suddenly it turned out that this crookedness originated from the first two years of the analysed period, that is, from the time when the market was just starting to shape itself. Nhưng khi chúng tôi xem xét kỹ hơn dữ liệu, đột nhiên hóa ra rằng sự quanh co này bắt nguồn từ hai năm đầu tiên của giai đoạn phân tích, có nghĩa là, từ thời điểm thị trường mới bắt đầu hình thành.
And in his opening address at the council, he noted the advice he sometimes received from ‘prophets of gloom’ who see ‘nothing but prevarication and ruin’ in the world today. Và trong diễn từ khai mạc tại Công đồng, ngài ghi nhận lời khuyên mà ngài đôi khi nhận được từ "những ngôn sứ ảm đạm", vốn "không nhìn thấy gì ngoại trừ sự quanh co và sụp đổ" trong thế giới hôm nay.
And in his opening address at the council, he noted the advice he sometimes received from ‘prophets of gloom’ who see ‘nothing but prevarication and ruin’ in the world today. Và trong diễn từ khai mạc tại công đồng, ngài ghi nhận lời khuyên mà ngài đôi khi nhận được từ "những ngôn sứ ảm đạm", vốn "không nhìn thấy gì ngoại trừ sự quanh co và sụp đổ" trong thế giới hôm nay.
Xi needs to offer something new to a public that is more active and demanding and to sections of the party that are tired of the meandering and moribund. Ông Tập cần phải cung cấp một cái gì đó mới mẻ cho một công chúng đang ngày càng tích cực và đòi hỏi khắt khe hơn, cũng như cho những thành phần của đảng bị mệt mỏi vì những sự quanh co và suy yếu.
Điện thoại